19 Дек, 2025
Бюлетин
„Либерален Преглед“
в неделя
Видрица – Всичко накуп
Ценното време на зрелостта
Детайли
Автор: Марио де Андраде
Създадена на 07 Декември 2009
Посещения: 40196
Преброих годините си и открих, че ми е останало по-малко време на този свят от времето, изживяно досега.
Чувствам се като онова момче, което е спечелило пакетче лакомства. То изяжда част от тях бързо и с удоволствие, а когато забелязва, че му остават малко, започва да ги поглъща бавно, да се радва на всяка хапка. Подбира внимателно мига на поредния пир, предвкусва го, усеща с всяка своя клетка, до най-дълбоките фибри на организма си, сладостта на лакомствата.
Вече нямам време за безкрайни срещи, където се дискутират статути, норми, правила, начини на действие, вътрешни регламенти, с пълното съзнание, че разговорите няма да доведат до никъде.
Вече нямам време да понасям абсурдни личности, които, независимо от възрастта си, не са пораснали. Нямам време да се занимавам с посредствености. Нито пък искам да присъствам на събирания, където дефилират напомпани его-та.
Не толерирам манипулатори, интересчии, кариеристи, маневристи.
Ядосват ме индивиди, които се опитват да дискредитират по-кадърните, за да си присвоят техните места, да си припишат техните таланти и постижения.
Ненавиждам да бъда свидетел на борбата за по-важно място, да наблюдавам ефекта, който тя предизвиква сред по-амбициозните.
Презирам хората, които не спорят за съдържания, а за титли. Времето ми е прекалено ценно, за да се занимавам с титли.
Искам есенцията, ядрото, същността, душата ми бърза...
Няма много лакомства в пакета...
Искам да живея до човечни хора, много човечни, преди всичко друго, човечни.
Хора, които обичат да се смеят на грешките си.
Които не се суетят около успехите си и не се самозабравят.
Които не се смятат за избраници, за елит, превъзхождащ останалите. Преди наистина да са станали такива.
Които не бягат от отговорностите си.
Които защитават човешкото достойнство.
Които не искат нищо друго, освен да вървят редом с истината и справедливостта, честта и достойнството.
Есенциалното, основното, простото, обикновеното, натуралното най-базисното, това е, което прави живота ценен. Което прави пътешествието ни на този свят да си струва.
Искам да се обградя с хора, които знаят как да докоснат сърцето на другите и могат да го направят.
Хора, които не са се ожесточили от жестоките удари на живота, а са израснали с една мекота в душата. Които нещастието е направило по-мъдри.
Да, бързам да живея с интензивността, която само зрялата възраст може да ми даде.
Искам да не пропилея нито едно от лакомствата, които ми остават. Сигурен съм, че ще бъдат още по-сладки от тези, които досега съм изял.
Целта ми е да стигна до края спокоен, в мир с любимите си същества и с моята съвест.
Надявам се, че това един ден ще стане мечтата на всички ни, защото така, или иначе, ще стигнем до края… А защо да не бъде с радост и удовлетворение?
Не толерирам манипулатори, интересчии, кариеристи, маневристи.
Ядосват ме индивиди, които се опитват да дискредитират по-кадърните, за да си присвоят техните места, да си припишат техните таланти и постижения.
Ненавиждам да бъда свидетел на борбата за по-важно място, да наблюдавам ефекта, който тя предизвиква сред по-амбициозните.
Презирам хората, които не спорят за съдържания, а за титли. Времето ми е прекалено ценно, за да се занимавам с титли.
Искам есенцията, ядрото, същността, душата ми бърза...
Няма много лакомства в пакета...
Искам да живея до човечни хора, много човечни, преди всичко друго, човечни.
Хора, които обичат да се смеят на грешките си.
Които не се суетят около успехите си и не се самозабравят.
Които не се смятат за избраници, за елит, превъзхождащ останалите. Преди наистина да са станали такива.
Които не бягат от отговорностите си.
Които защитават човешкото достойнство.
Които не искат нищо друго, освен да вървят редом с истината и справедливостта, честта и достойнството.
Есенциалното, основното, простото, обикновеното, натуралното най-базисното, това е, което прави живота ценен. Което прави пътешествието ни на този свят да си струва.
Искам да се обградя с хора, които знаят как да докоснат сърцето на другите и могат да го направят.
Хора, които не са се ожесточили от жестоките удари на живота, а са израснали с една мекота в душата. Които нещастието е направило по-мъдри.
Да, бързам да живея с интензивността, която само зрялата възраст може да ми даде.
Искам да не пропилея нито едно от лакомствата, които ми остават. Сигурен съм, че ще бъдат още по-сладки от тези, които досега съм изял.
Целта ми е да стигна до края спокоен, в мир с любимите си същества и с моята съвест.
Надявам се, че това един ден ще стане мечтата на всички ни, защото така, или иначе, ще стигнем до края… А защо да не бъде с радост и удовлетворение?
Превод: Марион Колева

Марио де Андраде (1893–1945) е бразилски поет, романист, музиколог и критик. Той е един от основателите на бразилския модернизъм.
Коментари
Гого писа в Войната, която Украйна може да понесе: какво отказваме да видим зад мита за „цивилизационната битка“
>На фона на онова, което се случи в Грузия пр...
15 Дек 2025
Златко писа в Войната, която Украйна може да понесе: какво отказваме да видим зад мита за „цивилизационната битка“
Ето тук:https://www.facebook.com/zlatko.enev/...
15 Дек 2025
Avram писа в Войната, която Украйна може да понесе: какво отказваме да видим зад мита за „цивилизационната битка“
Почти веднага под публикацията се появи комен...
14 Дек 2025
Ангелова писа в Изискването за мълчание
Какво лечение предстои за оцелелите!
14 Дек 2025
Prof. Penka Angelova писа в Защо миналото отказва да си отиде: уроци от османската ни история
Да, така е. Но е трудно да се приложи.
14 Дек 2025
Avram писа в Поколението „без минало“: защо България не успява да се освободи от „миналото несвършващо“
Затова всяко поколение тръгва напред по-бързо...
10 Дек 2025
Велко Милоев писа в Войната, която Украйна може да понесе: какво отказваме да видим зад мита за „цивилизационната битка“
Най-сетне да мога да прочета и „неправилното“...
10 Дек 2025
Харесваща Достоевски писа в Поколението „без минало“: защо България не успява да се освободи от „миналото несвършващо“
Много ми хареса този аналитичен обзор с умере...
9 Дек 2025
Последните най-
Нови
Четени
Коментирани
Прочетете още...
Най-четените текстове за 2015
Administrator
01 Яну, 2016
Посещения: 14012
И така, онова, което започна като…
За Батак – вчера и днес
Златко Енев
10 Май, 2008
Посещения: 31485
Както често става, една година се е изнизала…
Емиграция в бащинството
Марин Бодаков
29 Сeп, 2010
Посещения: 13906
Липсата на размишление какви сме като…
Стефан Маринов – Писма до България (3)
Стефан Маринов
20 юни, 2008
Посещения: 26211
Но ти кажи, Гогов, правилно ли е това: Човек…